川の果ての更に果てに

今日、飲食店で毎日新聞のスポーツ面を開いて、思わず目が点になりました。

というのも、ワールドカップに出る32ヶ国の紹介がされていたわけなのですが、チリとホンジュラスの紹介に看過しがたいものがありまして。

正確には覚えていませんが、大体こんな感じ。
チリ「南米予選最多得点のスアソが軸」
ホンジュラス「カウンターのためにはパボンとスアソが不可欠」
とあって、32ヶ国のキーマンの顔写真が出ているのですが、チリとホンジュラスはそれぞれウンベルト・スアソとダヴィド・スアソが出ていて、しかもどちらも表記は「スアソ」。

Nooooooooo!!!

これでは、一般の読者が「何で別々の国なのに同じスアソがいるんだ？」と勘違いしてしまうではないか！

しかも、南米予選最多得点なんて肩書きを出してしまえば、あたかも偽スアソの方が本物のように受け取られてしまう！　
いや、偽スアソが南米予選の最多得点者だったとは初めて知りましたけれど（爆）
ちなみに２位はルイス・ファビアーノで時間当たりだとボリビアのボテーロが一番の模様。

他の新聞が毎日新聞に歩調を合わせれば、予選終結と同時に微かに危惧していた２人のスアソの優劣が南アフリカ・ワールドカップで決まるということが現実になってしまいそうです。

しかし、これも運命（さだめ）というものなのでありましょう。

願わくばその最終的な優劣を決する場がファイナルであってほしいものです（笑）