川の果ての更に果てに

他人事ではあるのですが、他人事だと笑ってられない話かもしれません。

予約ミスのドイツ人男性、夏のはずが冬の「シドニー」行き（ロイター）

オーストラリアのシドニーに彼女を訪ねるつもりで行き先に「Sidney」と書いたところ、実は豪州のシドニーのスペルは「Sydney」であり、当初書いたシドニーのスペル通りにアメリカのシドニーに連れていかれてしまったのだとか。
南半球のシドニーは夏だからとＴシャツ、短パンで向かったそうで寒いアメリカのシドニーに３日間滞在することになってしまったのだそうで。もちろん本人が悪いのでどう文句も言えないということで単なるウッカリの代償としてはあまりにも大きくて痛い話です。

で、こういうのは私も本当にやりかねないですね。アメリカにシドニーなんて街があること自体初耳で、「シドニー行きの切符が取れました」となれば、「よし、オーストラリアに遊びに行こう」となったのではないかと思います。
英語圏のところだと同じ様な名前の街が沢山あるわけで本当油断も隙もないという感じですね。

実際、スペルミスとかが通った場合に自分の記入をきちんと確認するかというとそうしているという自信もなく、シドニーでないところでもやりかねないような気がします。
もちろん気をつけるしかないのですが、オンラインで旅行先を記入する場合海外には、地名だけでなくて国名も要求する…なんて二段構えでやってほしいなぁという気もしました。

皆さんも気をつけましょう。