川の果ての更に果てに

[PR]

2024.04.27 -

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

▲ENTRY-TOP

英語の名詞について複数形は「～s」になるのが基本というのは中学英語のかなり最初の段階で習うこと。

しかしながら、では「～s」がついた時のそのsの発音が濁るのかどうかというのは案外無視されていたりするような気もします。

例えば、Denver BroncosというチームがNFLにありますが、前がデンヴァー（デンバー）なのはいいとして後がブロンコスになるのかブロンコズになるのかというのは結構あやふやになっているような印象があります。

そこでgoogleさんに聞いてみると、「ブロンコス」だと122000件のヒット。「ブロンコズ」だと10600件がヒット。
ということは濁らない「ブロンコス」の方が正しいのかということになりそうな気もしますが、NFL-JAPANでは「ブロンコズ」としており、権威あるところが少数派という中々面白い光景に遭遇します。
ちなみにバスケットのbjリーグにも同じ名前をもつチームがありますが、こちらはカタカナで埼玉ブロンコスを謳っていますので、どうも有力なのは濁らないようです。

ちなみにもう一つ怪しそうなVikingsについては「バイキングス」だと405000件になり、「バイキングズ」だと823000件がヒット。が、バイキングズ検索だと「もしかして、バイキングス？」表記が出るのでgoogleさんはバイキングスが正しいと思っているようです（バイキングズの方が倍あるが）。

ちなみにその他幾つかの候補を調べてみると…
Jaguarsについてはジャガーズだろうと思っていたのですが、日本にはジャガースが多数ある模様。
Chargersはチャージャーズ（193000件）とチャージャース(165000件)とほぼ互角の激しい対立が繰り広げられております。
Raidersはレイダーズ(154000件)とレイダース（1380000件）で濁らない方が圧倒的優勢に立っていますが、NFLJAPANとWikipediaが少数派に立っております。NFLJAPANアテにならないのか（苦笑）?
松井秀喜でおなじみのNewYork Yankeesはこれは大体ヤンキース(2750000件)のようですが、ＮＹ以外だと○×ヤンキーズ(111000件)というのが結構あるようです。
NBAのSacramento Kingsは「サクラメント・キングス(23800件)」より「サクラメント・キングズ(71000件)」の方が優勢になっております。
ちなみに完全決着がついたのはseahawksでして、これはYahooなのですが、シーホークズはO件でした。こちらは満場一致でシーホークスのようです。

単なる検索結果なので近いものも含んでいるわけですから、一概にどうとは言えないのですが、最後のsをどう発音するかというのは色々な解釈がある模様です。
もっとも、北欧とかアフリカの名前みたく、発音によって全く異なるということにはならないので、どっちでもいいじゃんと言われればそれまでなんですけどね（笑）

他にもアとヤとかもありそうですかね。ギリシアとかレッドダイヤモンズとか（笑）

Comment(0) TrackBack() ▲ENTRY-TOP

Comment

TITLE：
NAME：
MAIL：
URL：
COLOR：
EMOJI：
COMMENT：
Password：	※１
Secret：	管理者にだけ表示を許可する※２
※１　パスワードを設定するとご自分が投稿した記事を編集することができます。 ※２　チェックを入れると管理者のみが見ることのできるメッセージが送れます。

▲PAGE-TOP

TrackBack

TrackBackURL ：

▲PAGE-TOP

プロフィール

ＨＮ：

川の果て

性別：

男性

自己紹介：

Favorite Team
　Americanfootball
　Chicago Bears
　Jacksonville Jaguars

　Football
　Leeds United
　FC Dynamo Kiyv
　IFK Goteborg
　VfB Stuttgart
　Shonan Belmare
　etc...

　Baseball
　Tokyo Yakult Swallows

アンケート

兄弟？ブログ

管理人専用・管理ページへ

Otava
Twitterをまとめてみたもの。

川の果ての更に果てに

[PR]

「ス」か「ズ」か

Comment

TrackBack