川の果ての更に果てに

[PR]

2024.04.23 -

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

▲ENTRY-TOP

校正の練習本として販売したら？

2009.04.24 - 日々のニュース

人のことをどうこう言える立場ではありませんが、ワードとかの誤変換ってのはシャレにならない話であります。

資格本、誤記４６０か所で絶版…出版社が編集委託先を提訴（読売新聞）

保育士と調理師の資格本に計約４６０か所の記述ミスが見つかり、絶版を余儀なくされたとして、発行元の「日本文芸社」（東京）が、編集を委託したプロダクション「超音速」（同）に約１０００万円の損害賠償を求める訴訟を東京地裁に起こしたことがわかった。
問題となったのは、保育士や調理師を目指す人たち向けの参考書「最新保育士合格完全ガイド」（１５００円）と「最新調理師合格完全ガイド」（同）。いずれも超音速側のライターが執筆し、専門家が監修する形で２００５年に刊行され、毎年改訂を続けていた。
訴状などによると、０８年版の出版直後の昨年夏頃、読者から日本文芸社に記述の誤りを指摘する声が寄せられ、同社で改めて校正したところ、「軽費老人ホーム」を「経費老人ホーム」、「腸炎ビブリオ」を「陽炎ビブリオ」、「耐乾性かび」を「耐寒性かび」などとした誤記などが、「保育士」は約１７０か所、「調理師」は約２９０か所も見つかった。
日本文芸社は「間違いが多すぎて売り物にならない」として、２冊を絶版にした。０８年版について超音速などに払った製作費と、予定通りに販売していれば得られたはずの利益計約１０００万円を求め、今年３月に提訴。超音速側は、２冊の発行部数は各８０００冊程度としている。
超音速は指摘された約４６０か所について「すべてがミスではない」としたうえで、「最終的にＯＫを出したのは日本文芸社で、０５年版からミスを見落とし続けていた。校正責任をすべて下請けが負うのは納得できない」と反論している。

まあ、「超音速」っていういかにも速さだけで正確性に疑問がありそうな名前のところに委託しているあたりがちょっとしたネタって感じがしますけれど、正直なところどっちもどっちなのかな～という気はします。

とりあえず日本文芸社については自分達の名前で出している以上は、やはり最終的な責任は取らなければいけないだろうという気はしますね。
いるはずもないですけれど、例えばこのブログのエントリを誰か別の人が書くという場合には一応私でどういうこと書くのかくらいはチェックするでしょうし（強制削除とかは嫌だし［笑］）。
細かい誤字脱字は私自身もやるのであまり偉そうなこと言いませんけれども、例えばこれもありえないけど会員制とかで少なからずお金とか貰うとかなるとそういうわけにもいかなくなるでしょうし。
だから、一冊1500円程度に出版したものについてはやはり責任取るべきだろうという気はします。

そのうえでこれだけミスの多いところは切って別のところに編集を委託させればいいのでは、という気はするわけですが、それが分からないほど頭が足りないということもないのでしょうから、おそらくはできないということになるわけで、できないということはつまり他所も程度はともかく似たようなものということになるんでしょうね。
出版不況とかいうわけで一冊あたりの本にかける費用も少なくなってきている側面とかあるのでしょうし。

でも、これで逆にこの本自体はプレミア価値がついたりする、なんてこととかあるのかも（笑）

Comment(2) TrackBack() ▲ENTRY-TOP

Comment

こんなんあり？ - らぷぽ

2009.04.24 Fri 20:34 URL [ EDIT ]

　この場合、やはり責任は日本文芸社です。
構成した所に責任はありません。
今後そこに依頼するかは日本文芸社の自由です。
お金はその出来如何によって支払えばいいのではないでしょうか。
例えば「耐乾性かび」を「耐寒性かび」なんか一見見落としがちですよね。

　こういうのは予め日本文芸社側が注意事項として説明するのが筋。

　出版期日がなくて早急に手配したんじゃないかしら？？
不思議な提訴です。

＞らぷぽ様 - 川の果て

2009.04.25 Sat 10:51 URL [ EDIT ]

そうなんですよねー。仕事の内容に問題があるにしても、それは今後のことであって、今回のことで提訴までというのはちょっと変だな～という気はします。
下請けがどこもかしこもいい加減なのでお灸を据えるとかそういう意図とかがあったのかもしれませんけれど。

それに訴訟を起こしたことで放置しておけば買った人しか分からなかった290箇所も問題がある本を出した…ってことがある意味明るみになるわけで、日本文芸社にとってはマイナスしかないんじゃないかという気もします。

TITLE：
NAME：
MAIL：
URL：
COLOR：
EMOJI：
COMMENT：
Password：	※１
Secret：	管理者にだけ表示を許可する※２
※１　パスワードを設定するとご自分が投稿した記事を編集することができます。 ※２　チェックを入れると管理者のみが見ることのできるメッセージが送れます。

▲PAGE-TOP

TrackBack

TrackBackURL ：

▲PAGE-TOP

プロフィール

ＨＮ：

川の果て

性別：

男性

自己紹介：

Favorite Team
　Americanfootball
　Chicago Bears
　Jacksonville Jaguars

　Football
　Leeds United
　FC Dynamo Kiyv
　IFK Goteborg
　VfB Stuttgart
　Shonan Belmare
　etc...

　Baseball
　Tokyo Yakult Swallows

アンケート

兄弟？ブログ

管理人専用・管理ページへ

Otava
Twitterをまとめてみたもの。